Win­dows 10: Ein­fach die Spra­che ändern für Sys­tem und Tastatur

Du möch­test dei­nen Win­dows-10-Com­pu­ter in einer ande­ren Spra­che als Deutsch nut­zen? Oder hat sich die Spra­che dei­nes Sys­tems oder der Tas­ta­tur plötz­lich geän­dert und du möch­test wie­der zur deut­schen Ver­si­on zurück­keh­ren? Viel­leicht gibt dein Com­pu­ter auch auf ein­mal ganz ande­re Buch­sta­ben aus, als du tat­säch­lich ein­tippst? UPDATED zeigt dir, wie du für Win­dows 10 und dei­ne Tas­ta­tur die Spra­che mit wenig Auf­wand änderst.

• Wie die Spra­che ändern bei Win­dows 10?
• Spra­che der Tas­ta­tur anpas­sen in weni­gen Schritten
• Spra­che lässt sich nicht ändern, was tun?

Wie die Spra­che ändern bei Win­dows 10?

Bei einem neu­en Com­pu­ter kann es schon mal pas­sie­ren, dass er bei der Aus­lie­fe­rung Eng­lisch oder viel­leicht sogar Chi­ne­sisch statt Deutsch spricht. Manch­mal ist es auch ein Update, nach dem Eng­lisch plötz­lich als neue Sys­tem­spra­che ein­ge­stellt ist.

In die­sen Fäl­len, aber natür­lich auch wenn du aus ande­ren Grün­den die Spra­che bei Win­dows 10 ändern möch­test, geht das nor­ma­ler­wei­se ganz ein­fach. Kannst du wegen einer ein­ge­stell­ten Fremd­spra­che die Begrif­fe in die­ser Anlei­tung nicht iden­ti­fi­zie­ren, gib sie bei Goog­le ein und füge deut­sche Über­set­zung hin­zu. Das pas­sen­de Wort soll­te dann im Goog­le-Über­set­zer auftauchen.

Im Fol­gen­den fin­dest du die Anlei­tun­gen zum Aus­wäh­len bzw. Instal­lie­ren von Spra­chen unter Win­dows 10 auf Deutsch. Die eng­li­schen Bezeich­nun­gen von Befeh­len und Beschrif­tun­gen ste­hen jeweils in Klam­mern hin­ter den deutschen.

Eine vor­han­de­ne Spra­che auswählen

1. Kli­cke unten links in der Task­leis­te auf das Win­dows-Sym­bol und gib Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage) in das dor­ti­ge Such­feld ein.
2. Kli­cke auf das obers­te Ergeb­nis in der Liste.
3. Ein Fens­ter öff­net sich. Wäh­le im Drop-down-Menü unter Spra­chen (Lan­guages) die gewünsch­te Spra­che aus, zum Bei­spiel Deutsch (Ger­man). Ist die Spra­che in der Lis­te nicht vor­han­den, ist es nötig, sie zuerst zu instal­lie­ren.

© 2019 Micro­soft / Screen­shot / UPDATED 

Neue Spra­che installieren

1. Kli­cke in dem Fens­ter Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage) etwas wei­ter unten bei Bevor­zug­te Spra­chen (Pre­fer­red lan­guages) auf das Plus vor Spra­che hin­zu­fü­gen (Add a lan­guage).

   

   © 2019 Micro­soft / Screen­shot / UPDATED 
2. Ein Pop-up öff­net sich. Gib dar­in in der Such­leis­te die gewünsch­te Spra­che ein, also zum Bei­spiel Deutsch (Ger­man). Neben der jewei­li­gen Spra­che siehst du Sym­bo­le, die anzei­gen, wel­che Optio­nen dafür ver­füg­bar sind. Beach­te: Das Sym­bol A kenn­zeich­net die Spra­che als mög­li­che Anzei­ge­spra­che für Win­dows 10. Wäh­le also auf jeden Fall eine Spra­che mit einem A.
3. Kli­cke bei den Such­ergeb­nis­sen auf die ent­spre­chen­de Spra­che und unten links auf Wei­ter (Next).

   

   © 2019 Micro­soft / Screen­shot / UPDATED 
4. Es folgt das Menü Sprach­fea­tures instal­lie­ren (Install lan­guage fea­tures). Dahin­ter ver­birgt sich zum Bei­spiel die Sprach­er­ken­nung. Ent­fer­ne dort die Häk­chen vor den Fea­tures, falls du sie nicht instal­lie­ren möchtest.
5. Kli­cke anschlie­ßend auf Instal­lie­ren (Install), um die Instal­la­ti­on zu starten. 

   

   © 2019 Micro­soft / Screen­shot / UPDATED 
6. Nach weni­gen Minu­ten soll­te das ent­spre­chen­de Sprach­pa­ket eben­falls unter Spra­chen (Lan­guages) bzw. Bevor­zug­te Spra­chen (Pre­fer­red lan­guages) in dem Fens­ter Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage) zu sehen sein.
7. Falls die Spra­che nicht auto­ma­tisch in den Punkt Win­dows-Anzei­ge­spra­che auf­ge­nom­men wur­de, ist es even­tu­ell nötig, den Com­pu­ter neu zu star­ten, um die Spra­che end­gül­tig zu instal­lie­ren und sie als Win­dows-Anzei­ge­spra­che ein­stel­len zu können.

Neue Spra­che als Anzei­ge­spra­che festlegen

1. Ist das Fens­ter Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage) noch geöff­net, gehe wei­ter zu 2. Ansons­ten öff­ne das Fens­ter wie­der, indem du auf das Win­dows-Sym­bol unten links in der Task­leis­te klickst, Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage) in die Such­leis­te ein­gibst und auf das obers­te Such­ergeb­nis klickst.
2. Wäh­le in dem Fens­ter unter Win­dows-Anzei­ge­spra­che dei­ne gewünsch­te Spra­che aus dem Dropdown-Menü.
3. In der Regel erscheint anschlie­ßend unter der neu aus­ge­wähl­ten Spra­che der rote Hin­weis “Wird Anzei­ge­spra­che nach nächs­ter Anmel­dung”. Star­te dei­nen Com­pu­ter also neu – anschlie­ßend wird die neue Spra­che als Anzei­ge­spra­che verwendet.

Mehr dazu 

Kos­ten­freie Über­set­zer-Apps: Frem­de Spra­chen verstehen 

Spra­che aus der Lis­te löschen

Du möch­test eine Spra­che wie­der aus Bevor­zug­te Spra­chen ent­fer­nen? Das funk­tio­niert eben­so mit ein paar Klicks.

1. Öff­ne wie oben beschrie­ben das Fens­ter Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage).
2. Scrol­le dar­in bis zum dem Punkt Bevor­zug­te Spra­chen (Pre­fer­red lan­guages).
3. Kli­cke auf die ent­spre­chen­de Spra­che und rechts unten auf Ent­fer­nen (Dele­te). Schon soll­te die Spra­che aus der Lis­te ver­schwun­den sein. 

   

   © 2019 Micro­soft / Screen­shot / UPDATED 

Spra­che der Tas­ta­tur anpas­sen in weni­gen Schritten

Hat sich dei­ne Ein­ga­be­spra­che unter Win­dows 10 plötz­lich geän­dert? Schließt du eine Tas­ta­tur aus einem ande­ren Land an und möch­test die Ein­ga­be­spra­che dar­auf anpas­sen? Oder willst du in einer Tas­ta­tur­spra­che tip­pen, die du gewohn­ter bist als die der­zeit eingestellte?

Dann kannst du bereits mit nur zwei Klicks die Ein­ga­be­spra­che unter Win­dows 10 ändern.

Kli­cke dafür ein­fach auf das Spra­chen-Sym­bol rechts unten in der Task­leis­te. Die­ses ist zu sehen, wenn bereits meh­re­re Spra­chen bei Win­dows 10 instal­liert sind. Es besteht in der Regel aus einer Abkür­zung mit drei Buch­sta­ben, bei Deutsch ist das DEU, bei Eng­lisch bei­spiels­wei­se ENG. Siehst du das Sym­bol nicht, instal­lie­re zuerst wie oben beschrie­ben eine neue Spra­che. Gehe anschlie­ßend fol­gen­der­ma­ßen vor:

1. Nach dem Rechts­klick auf das Spra­chen-Sym­bol in der Task­leis­te öff­net sich ein Menü. Hier­in siehst du sämt­li­che Spra­chen, die bei dir als Ein­ga­be­spra­chen instal­liert sind.
2. Kli­cke auf die gewünsch­te Spra­che, um sie zu ändern.

Fin­dest du in dem Menü dei­ne gewünsch­te Spra­che nicht? Dann kli­cke im sel­ben Menü auf Sprach­ein­stel­lun­gen. Gehe anschlie­ßend wie wei­ter oben unter Neue Spra­che instal­lie­ren vor. Danach fin­dest du die neu instal­lier­te Spra­che eben­falls in dem Menü rechts unten in der Taskleiste.

Tipp: Alter­na­tiv lässt sich die Ein­ga­be­spra­che auch über die Tas­ta­tur ändern. Hal­te dafür gleich­zei­tig die Win­dows-Tas­te und die Leer­tas­te gedrückt. Am rech­ten Bild­schirm­rand öff­net sich ein Menü mit den instal­lier­ten Spra­chen. Indem du die Win­dows-Tas­te gedrückt hältst und die Leer­tas­te mehr­mals hin­ter­ein­an­der drückst, wech­selst du zwi­schen den ein­zel­nen Sprachen.

© 2019 Micro­soft / Screen­shot / UPDATED 

Spra­che lässt sich nicht ändern, was tun?

Wenn sich die Spra­che für Win­dows 10 oder die Tas­ta­tur nicht auf Anhieb ändern lässt, kann das unter­schied­li­che Ursa­chen haben. Even­tu­ell ist es nötig, vor­her noch die Spra­che zu instal­lie­ren, die du nut­zen möch­test. Oder du ver­suchst es damit, den Com­pu­ter neu zu star­ten, damit die Ände­run­gen bzw. Instal­la­tio­nen end­gül­tig abge­schlos­sen werden.

Hilft das nicht, ist es viel­leicht nötig, direkt bei einem Exper­ten nach­zu­fra­gen. Bis Okto­ber 2018 gab es zwar noch einen alter­na­ti­ven Weg, ein Sprach­pa­ket zu instal­lie­ren. Jedoch wur­de der Sup­port für die soge­nann­ten Lan­guage Packs, die mit lp.cab benannt sind, von Micro­soft mit dem Update Win­dows 10 1809 eingestellt.

Spra­che ändern unter Win­dows 10 leicht gemacht

Möch­test du bei Win­dows 10 die Spra­che für das Sys­tem oder auch die Tas­ta­tur ändern, geht das nor­ma­ler­wei­se in weni­gen Schrit­ten. Hast du erst ein­mal ver­schie­de­ne Spra­chen instal­liert, weil zum Bei­spiel ein Kol­le­ge aus dem Aus­land hin und wie­der dei­nen Arbeits­rech­ner benutzt, könnt ihr im Hand­um­dre­hen zwi­schen den instal­lier­ten Spra­chen wech­seln – je nach­dem, wer gera­de am Rech­ner sitzt. Ähn­lich ein­fach las­sen sich instal­lier­te Spra­chen wie­der löschen, sobald du dei­nen Rech­ner zum Bei­spiel wie­der allein nutzt.