Software

Win­dows 10: Ein­fach die Spra­che ändern für Sys­tem und Tastatur

Auf deinem Windows-10-Computer stellst du die Sprache mit wenigen Klicks ein.

Du möch­test dei­nen Win­dows-10-Com­pu­ter in einer ande­ren Spra­che als Deutsch nut­zen? Oder hat sich die Spra­che dei­nes Sys­tems oder der Tas­ta­tur plötz­lich geän­dert und du möch­test wie­der zur deut­schen Ver­si­on zurück­keh­ren? Viel­leicht gibt dein Com­pu­ter auch auf ein­mal ganz ande­re Buch­sta­ben aus, als du tat­säch­lich ein­tippst? UPDATED zeigt dir, wie du für Win­dows 10 und dei­ne Tas­ta­tur die Spra­che mit wenig Auf­wand änderst.

Wie die Spra­che ändern bei Win­dows 10?

Bei einem neu­en Com­pu­ter kann es schon mal pas­sie­ren, dass er bei der Aus­lie­fe­rung Eng­lisch oder viel­leicht sogar Chi­ne­sisch statt Deutsch spricht. Manch­mal ist es auch ein Update, nach dem Eng­lisch plötz­lich als neue Sys­tem­spra­che ein­ge­stellt ist.

In die­sen Fäl­len, aber natür­lich auch wenn du aus ande­ren Grün­den die Spra­che bei Win­dows 10 ändern möch­test, geht das nor­ma­ler­wei­se ganz ein­fach. Kannst du wegen einer ein­ge­stell­ten Fremd­spra­che die Begrif­fe in die­ser Anlei­tung nicht iden­ti­fi­zie­ren, gib sie bei Goog­le ein und füge deut­sche Über­set­zung hin­zu. Das pas­sen­de Wort soll­te dann im Goog­le-Über­set­zer auftauchen.

Im Fol­gen­den fin­dest du die Anlei­tun­gen zum Aus­wäh­len bzw. Instal­lie­ren von Spra­chen unter Win­dows 10 auf Deutsch. Die eng­li­schen Bezeich­nun­gen von Befeh­len und Beschrif­tun­gen ste­hen jeweils in Klam­mern hin­ter den deutschen.

Eine vor­han­de­ne Spra­che auswählen

  1. Kli­cke unten links in der Task­leis­te auf das Win­dows-Sym­bol und gib Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage) in das dor­ti­ge Such­feld ein.
  2. Kli­cke auf das obers­te Ergeb­nis in der Liste.
  3. Ein Fens­ter öff­net sich. Wäh­le im Drop-down-Menü unter Spra­chen (Lan­guages) die gewünsch­te Spra­che aus, zum Bei­spiel Deutsch (Ger­man). Ist die Spra­che in der Lis­te nicht vor­han­den, ist es nötig, sie zuerst zu instal­lie­ren.

Neue Spra­che installieren

  1. Kli­cke in dem Fens­ter Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage) etwas wei­ter unten bei Bevor­zug­te Spra­chen (Pre­fer­red lan­guages) auf das Plus vor Spra­che hin­zu­fü­gen (Add a lan­guage).
  2. Ein Pop-up öff­net sich. Gib dar­in in der Such­leis­te die gewünsch­te Spra­che ein, also zum Bei­spiel Deutsch (Ger­man). Neben der jewei­li­gen Spra­che siehst du Sym­bo­le, die anzei­gen, wel­che Optio­nen dafür ver­füg­bar sind. Beach­te: Das Sym­bol A kenn­zeich­net die Spra­che als mög­li­che Anzei­ge­spra­che für Win­dows 10. Wäh­le also auf jeden Fall eine Spra­che mit einem A.
  3. Kli­cke bei den Such­ergeb­nis­sen auf die ent­spre­chen­de Spra­che und unten links auf Wei­ter (Next).
  4. Es folgt das Menü Sprach­fea­tures instal­lie­ren (Install lan­guage fea­tures). Dahin­ter ver­birgt sich zum Bei­spiel die Sprach­er­ken­nung. Ent­fer­ne dort die Häk­chen vor den Fea­tures, falls du sie nicht instal­lie­ren möchtest.
  5. Kli­cke anschlie­ßend auf Instal­lie­ren (Install), um die Instal­la­ti­on zu starten. 
  6. Nach weni­gen Minu­ten soll­te das ent­spre­chen­de Sprach­pa­ket eben­falls unter Spra­chen (Lan­guages) bzw. Bevor­zug­te Spra­chen (Pre­fer­red lan­guages) in dem Fens­ter Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage) zu sehen sein.
  7. Falls die Spra­che nicht auto­ma­tisch in den Punkt Win­dows-Anzei­ge­spra­che auf­ge­nom­men wur­de, ist es even­tu­ell nötig, den Com­pu­ter neu zu star­ten, um die Spra­che end­gül­tig zu instal­lie­ren und sie als Win­dows-Anzei­ge­spra­che ein­stel­len zu können.

Neue Spra­che als Anzei­ge­spra­che festlegen

  1. Ist das Fens­ter Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage) noch geöff­net, gehe wei­ter zu 2. Ansons­ten öff­ne das Fens­ter wie­der, indem du auf das Win­dows-Sym­bol unten links in der Task­leis­te klickst, Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage) in die Such­leis­te ein­gibst und auf das obers­te Such­ergeb­nis klickst.
  2. Wäh­le in dem Fens­ter unter Win­dows-Anzei­ge­spra­che dei­ne gewünsch­te Spra­che aus dem Dropdown-Menü.
  3. In der Regel erscheint anschlie­ßend unter der neu aus­ge­wähl­ten Spra­che der rote Hin­weis “Wird Anzei­ge­spra­che nach nächs­ter Anmel­dung”. Star­te dei­nen Com­pu­ter also neu – anschlie­ßend wird die neue Spra­che als Anzei­ge­spra­che verwendet.
Mehr dazu 
Kos­ten­freie Über­set­zer-Apps: Frem­de Spra­chen verstehen 

Spra­che aus der Lis­te löschen

Du möch­test eine Spra­che wie­der aus Bevor­zug­te Spra­chen ent­fer­nen? Das funk­tio­niert eben­so mit ein paar Klicks.

  1. Öff­ne wie oben beschrie­ben das Fens­ter Regi­on und Spra­che (Regi­on & lan­guage).
  2. Scrol­le dar­in bis zum dem Punkt Bevor­zug­te Spra­chen (Pre­fer­red lan­guages).
  3. Kli­cke auf die ent­spre­chen­de Spra­che und rechts unten auf Ent­fer­nen (Dele­te). Schon soll­te die Spra­che aus der Lis­te ver­schwun­den sein. 

Spra­che der Tas­ta­tur anpas­sen in weni­gen Schritten

Hat sich dei­ne Ein­ga­be­spra­che unter Win­dows 10 plötz­lich geän­dert? Schließt du eine Tas­ta­tur aus einem ande­ren Land an und möch­test die Ein­ga­be­spra­che dar­auf anpas­sen? Oder willst du in einer Tas­ta­tur­spra­che tip­pen, die du gewohn­ter bist als die der­zeit eingestellte?

Dann kannst du bereits mit nur zwei Klicks die Ein­ga­be­spra­che unter Win­dows 10 ändern.

Kli­cke dafür ein­fach auf das Spra­chen-Sym­bol rechts unten in der Task­leis­te. Die­ses ist zu sehen, wenn bereits meh­re­re Spra­chen bei Win­dows 10 instal­liert sind. Es besteht in der Regel aus einer Abkür­zung mit drei Buch­sta­ben, bei Deutsch ist das DEU, bei Eng­lisch bei­spiels­wei­se ENG. Siehst du das Sym­bol nicht, instal­lie­re zuerst wie oben beschrie­ben eine neue Spra­che. Gehe anschlie­ßend fol­gen­der­ma­ßen vor:

  1. Nach dem Rechts­klick auf das Spra­chen-Sym­bol in der Task­leis­te öff­net sich ein Menü. Hier­in siehst du sämt­li­che Spra­chen, die bei dir als Ein­ga­be­spra­chen instal­liert sind.
  2. Kli­cke auf die gewünsch­te Spra­che, um sie zu ändern.

Fin­dest du in dem Menü dei­ne gewünsch­te Spra­che nicht? Dann kli­cke im sel­ben Menü auf Sprach­ein­stel­lun­gen. Gehe anschlie­ßend wie wei­ter oben unter Neue Spra­che instal­lie­ren vor. Danach fin­dest du die neu instal­lier­te Spra­che eben­falls in dem Menü rechts unten in der Taskleiste.

Tipp: Alter­na­tiv lässt sich die Ein­ga­be­spra­che auch über die Tas­ta­tur ändern. Hal­te dafür gleich­zei­tig die Win­dows-Tas­te und die Leer­tas­te gedrückt. Am rech­ten Bild­schirm­rand öff­net sich ein Menü mit den instal­lier­ten Spra­chen. Indem du die Win­dows-Tas­te gedrückt hältst und die Leer­tas­te mehr­mals hin­ter­ein­an­der drückst, wech­selst du zwi­schen den ein­zel­nen Sprachen.

Spra­che lässt sich nicht ändern, was tun?

Wenn sich die Spra­che für Win­dows 10 oder die Tas­ta­tur nicht auf Anhieb ändern lässt, kann das unter­schied­li­che Ursa­chen haben. Even­tu­ell ist es nötig, vor­her noch die Spra­che zu instal­lie­ren, die du nut­zen möch­test. Oder du ver­suchst es damit, den Com­pu­ter neu zu star­ten, damit die Ände­run­gen bzw. Instal­la­tio­nen end­gül­tig abge­schlos­sen werden.

Hilft das nicht, ist es viel­leicht nötig, direkt bei einem Exper­ten nach­zu­fra­gen. Bis Okto­ber 2018 gab es zwar noch einen alter­na­ti­ven Weg, ein Sprach­pa­ket zu instal­lie­ren. Jedoch wur­de der Sup­port für die soge­nann­ten Lan­guage Packs, die mit lp.cab benannt sind, von Micro­soft mit dem Update Win­dows 10 1809 eingestellt.

Spra­che ändern unter Win­dows 10 leicht gemacht

Möch­test du bei Win­dows 10 die Spra­che für das Sys­tem oder auch die Tas­ta­tur ändern, geht das nor­ma­ler­wei­se in weni­gen Schrit­ten. Hast du erst ein­mal ver­schie­de­ne Spra­chen instal­liert, weil zum Bei­spiel ein Kol­le­ge aus dem Aus­land hin und wie­der dei­nen Arbeits­rech­ner benutzt, könnt ihr im Hand­um­dre­hen zwi­schen den instal­lier­ten Spra­chen wech­seln – je nach­dem, wer gera­de am Rech­ner sitzt. Ähn­lich ein­fach las­sen sich instal­lier­te Spra­chen wie­der löschen, sobald du dei­nen Rech­ner zum Bei­spiel wie­der allein nutzt.

Disclaimer Die OTTO (GmbH & Co KG) übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit, Wirksamkeit und Unbedenklichkeit der auf updated.de zur Verfügung gestellten Informationen und Empfehlungen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die offiziellen Herstellervorgaben vorrangig vor allen anderen Informationen und Empfehlungen zu beachten sind und nur diese eine sichere und ordnungsgemäße Nutzung der jeweiligen Kaufgegenstände gewährleisten können.

Time to share:  Falls dir dieser Artikel gefallen hat, freuen wir uns!