Telugu gehört in unseren Breitengraden nicht gerade zu den meistgenutzten Sprachen. Gott sei Dank, denn ein bestimmtes Schriftzeichen des indischen Dialekts kann auf dem iPhone schwere Probleme verursachen, sodass man das Gerät nicht mehr nutzen kann. Apple verspricht Abhilfe.
Es beginnt mit einer iMessage, in der ein bestimmtes Schriftzeichen steckt, ein Zeichen aus dem indischen Dialekt Telugu. Kaum erreicht die harmlose Nachricht ein iPhone oder iPad, kommt laut der italienischen Mobile World (via The Verge) eine verhängnisvolle Reaktion in Gang. Apples Homescreen-Manager SpringBoard stürzt ab, während iMessage wieder und wieder erfolglos versucht, das vermeintlich unbekannte Symbol zu laden – eine Endlosschleife oder ein Einfrieren können die Folge sein. Im schlimmsten Fall reagiert das iPhone mit einem pausenlosen Neustart. Der Fehler tritt nicht nur bei Mobilgeräten auf, auch beim Mac friert die Nachrichten-App ein, es kommt allerdings nicht zu einem Systemabsturz.
Auch Drittanbieter-Apps sind betroffen
Wer andere Dienste als iMessage nutzt, ist nicht unbedingt in Sicherheit: Auch beim Schriftzeichen-Versand per Facebook Messenger, WhatsApp, Gmail und Outlook für iOS wurde der Fehler schon entdeckt, nicht betroffen scheinen dagegen Skype und Telegram zu sein.
Betroffene sollten am besten warten, bis das System-Programm auf eigene Faust wieder anspringt. Ein manueller Neustart dagegen birgt die Gefahr einer Dauerschleife. Um die eingefrorene App wieder zum Laufen zu bringen, kann eine zweite iMessage helfen, die den Ladeprozess unterbricht – im Erfolgsfall lässt sich anschließend der gesamte Thread löschen. Auch kann man versuchen, über ein zweites, nicht-betroffenes Gerät auf die Konversation zuzugreifen und von dort das Zeichen zu löschen.
Keine Probleme in der aktuellen Beta
Der nötige Bugfix dürfte aber schon in kurzer Zeit ausgerollt werden. Denn in der aktuellen Beta-Version iOS 11.3 ist das Problem bereits behoben. Entwickler, die diese Version bereits testen, sind also auf der sicheren Seite. Allen anderen verspricht Apple schnelle Abhilfe – auch wenn kein konkreter Termin genannt wird.
Übrigens: Telugu liegt nach Hindi und Bengali auf Platz drei der meistgesprochenen Sprachen Indiens. Rund 74 Millionen Menschen vor allem im Süden des Subkontinents benutzen sie.